Elokuvaa tehtäessä ei vahingoitettu eläimiä.
Tämä elokuva on fiktiota,
eikä se halua pilkata paikkoja tai ihmisiä.
Yhtäläisyys tapahtumiin tai ihmisiin on tahatonta.
- Hei, tule tänne. - Hei.
- Minal, hei. - Hei.
Hän syö kaiken.
Se on jo syöty.
Rakastan sitä, miten hän sanoo: "No niin, setä."
Teemme tilauksen huoneesta.
OK kaverit, on ehkä aika lopettaa ilta tähän.
- Vielä yhdet? - Ei, on jo tosi myöhä.
Yhdet vielä ja sitten lasku.
Varovasti.
- Suoraan. - Varo.
Laita auto käyntiin.
- Vauhtia. - Joo.
Aja hiljaa, vältä kuoppia.
Dumpy!
- Tuleeko tästä poliisijuttu? - Ei. Älä huoli.
Emme armahda niitä tyttöjä. Katso, mitä he tekivät.
- Kuule. Nukuttaako? - Ei, neiti.
Haluatko jutella?
Minal, älä.
Älä estä.
- Älä, Minal. - Aja.
Falak, hän voi törmätä johonkin.
- Kannattele häntä. - Joo.
Vauhtia.
TERVETULOA DELHIIN
Pysykää tässä. Päästäkää potilas läpi.
SARVA PRIYA VIHAR - ASUINALUE
Pysäytä tähän.
Tännepäin, varovasti.
Paska.
Minä sanoin, että lähdetään.
Yritin vihjata koko ajan.
Entä, jos hänelle tapahtuu jotain?
Tohtori.
Kuinka hän voi?
Hän sai kovan tällin.
- Pitää magneettikuvata. - Entä silmät?
Poistimme sirut silmistä.
Täytättekö oikeusturvalomakkeen?
- Oikeusturvalomakkeen? - Niin. Poliisia varten.
- Tohtori... - Ei...
Keskitytään nyt vain potilaaseen.
- Myöhemmin. - Niinkö?
Kyllä. Keskittykää vain potilaaseen.
Hyvä on.
Joo... Hei, Ankit.
Kuule. Tapahtui onnettomuus.
Surajkundissa.
Rajvir loukkaantui.
Hänet piti tikata. Hän vuoti verta.
Lähetän sijaintimme.
Tervehdys.
- Voisit puhua sisäministerille. - Ilman muuta.
- Kiitos. - Ei kestä.
Juo teesi.
- Bhandari. - Sir.
Mitä Rajvirille tapahtui?
Emme tiedä varmuudella, sir.
Soita hänelle.
Vastaa.
- Kuka se on? - Setä.
Hei, setä.
Ankit tässä.
Jaa. Anna Virulle.
Rajvir ei voi nyt puhua.
Joo, sunnuntai-iltana.
Tikkejä?
Joo, pari.
- Tuliko silmävammaa? - Ei mitään vakavaa.
Tiedämme, kun siteet poistetaan.
Keitä ne olivat?
Ketkä?
No...
Surajkundissa.
Älä huoli, setä. Kaikki on hallinnassa.
Joo. Pyydän häntä soittamaan.
Kyllä. Minä kerron.
Kyllä. Minä kerron. OK.
Nähdään.
- Millaista oli? - Hei.
Ihan hyvää.
- Söitkö päivällistä? - En. Minulla on nälkä.
Mitä haluat syödä?
Mitä?
Mitä nyt?
- Haloo. - Hei, setä.
Ettekö omistakin asunnon 203 Sarva Priya Viharissa?
Kyllä. Kuka siellä on? Mikä hätänä?
Tämä koskee vuokralaisianne.
Käskekää niitä tyttöjä maksamaan vuokransa ja muuttamaan pois.
Mihin te oikein pyritte?
Ettekö ymmärtänyt?
Minä kerron, että ne eivät ole kunnon tyttöjä.
Heittäkää heidät vain ulos.
Kuulkaa. Tunnen heidät aika hyvin.
He ovat asuneet siellä jo yli kaksi vuotta.
Älkää kertoko minulle tällaista.
Siinä oli kaikki. Ymmärsittekö, hra Kasturilal?
Haloo?
Otatteko kahvia?
Menen kylpyyn.
Meidän on pakko keskustella tästä.
Tapahtui mitä tapahtui.
Meidän pitää jatkaa eteenpäin niin kuin heidänkin.
Ei se niin vain käy, Minal.
Hänen silmänsä...
Haava oli syvä. Hän vuoti paljon verta.
Tämä voi johtaa rikosilmoitukseen.
Ajattelemmeko tätä päivittäin ja murehdimme kuolemaan saakka?
Tulemme hulluiksi.
Hän on oikeassa. Unohdetaan koko juttu.
Unohtavatko he?
Neljään päivään emme ole edes hymyilleet.
Hyvä on. Hymyile.
Hymyile, Andrea.
- Pitäisikö? - Kyllä.
- Oletko varma? - Joo. Naura.
- Ihan vapaasti. Naura. - Varmasti?
- Ehdottomasti. - Älä huuda minulle jälkikäteen.
En. Anna mennä.
Liitykää mukaan.
Anna mennä.
Älä. Lopeta.
Odota vain.
- Sinun vuorosi. - Ei. Älä.
Hei, setä.
Pieni hetki.
- Se on hra Kasturilal. - Miksi?
- Miksi tulitte tänne? - Muuten vain.
Miksi kysytte? Enkö saa käydä täällä?
Emme me sitä tarkoittaneet.
Minusta on hauska tehdä tätä makeaa teen korviketta teille.
Onko kaikki hyvin?
On.
- Kuinka niin? - Onko jotain tapahtunut?
- Mitä? - Ei?
Aiheuttaako joku teille hankaluuksia -
henkilökohtaisesti tai soittelee öisin?
- Ei. - Ei ole tapahtunut mitään sellaista.
- Joten kaikki on hyvin? - Kyllä.
Ehdottomasti.
- No, minä tästä lähden. - Selvä.
Nähdään sitten taas 7. päivä vuokranmaksussa.
Totta kai.
Siunausta.
Hei hei.
Mistä hän tiesi?
En tiedä.
Onko sekki osoitettu rahaston nimelle?
On.
Kunpa sinulla olisi ollut ehdokas.
Kyllä. Se olisi ollut mukavaa.
Mieti sitä.
Olen valmis... vaikka heti.
Seis.
- Setä. - Kaikki OK. Hän on kunnossa.
No niin, setä. Nouskaa ylös.
Sattuuko?
Olette loukkaantunut.
Hae vettä hänelle.
Kuka se motoristi oli?
Hän vain kaatoi teidät ja pakeni.
Olen kunnossa, poika.
Tämä vain romuttui.
Juokaa vettä. Minä huolehdin skootterista.
Älkää huoliko siitä. Hoida sinä tämä.
- Oletteko varmasti kunnossa? - Olen toki.
Ota hänelle riksa.
Hei siellä.
Amar Colonyyn.
Olettehan te Amar Colonystä?
- Amar Colonyyn. - Sinne on kävelymatka.
Kuka sitä kysyi?
Ottakaa toinen riksa.
- Paskapää. - Koeta nyt ymmärtää. Hän oli kolarissa.
Ottakaa rauhallisesti. Turvallista kotimatkaa.
Vain yksi juttu: tehkää niin kuin sovittiin.
Silloin puhelimessa.
Muistatteko?
Pyytäkää tyttöjä vain lähtemään.
Itse asiassa, tehkää se tänään.
He ovat ongelma.
He riitelivät hinnoista ystävieni kanssa.
Ystäväni loukkaantui pahasti.
Heittäkää heidät ulos, OK?
Soitan teille.
Olkaa hyvä.
Menoksi.
Laukkunne, olkaa hyvä.
Mene.
Haloo.
Kyllä, hra Kasturilal.
Hän soitti minulle aiemmin.
En kertonut teille hänestä,
mutta hän käski heittää teidät ulos, koska olette kelvottomia.
En halunnut teidän huolestuvan, mutta -
kun olin matkalla takaisin,
motoristi kaatoi minut.
Sitten he teeskentelivät auttavansa, mutta varoittivat uudelleen.
Mitä oikein tapahtuu? En ymmärrä.
Soitan teille takaisin ja kerron kaiken.
Oletteko kunnossa?
Kyllä. Voin hyvin. Mutta kerro, mistä on kyse.
Kerron kaiken. Soitan kohta.
Selvä.
Sinun pitää varoa.
Pysäytä tähän.
Ole hyvä.
En usko tätä, Falak.
Kaikki tapahtui niin nopeasti. Ajattelimme...
Ei. Sinä et ajatellut.
"Ajattelimme."
Jos olisit ajatellut,
niin et olisi mennyt mukaan.
Yksin. Heidän huoneeseensa.
Kumma ajatus hauskanpidosta.
Ymmärrän Minalin tekevän tällaista, mutta...
Mitä tarkoitat?
Kuules nyt. Voin olla joko rehellinen tai vapaamielinen.
Kumpaa haluat?
En tullut tänne mielipiteittesi takia, Javed.
Halusin vain syliisi.
Mitä lääkäri sanoi?
Viru?
Etkö näe?
Mitä lääkärit yleensä sanovat?
- Kunhan saan sen Minalin käsiini... - Me saamme hänet.
Odotapa vain.
- Miksi olet niin ärhäkkä? - Ärhäkkä?
Et ollut siellä.
- Niin? - Älä ärsytä Rajviria.
- Nynny. - Tässä ei ole mitään miehekästä.
- Suu kiinni, Vishwa. - Miksi?
Miksi aina pelkäät?
Pysäytä. Haluan puhua heille.
Mistä?
Hiljennä hänet ensin.
Haloo.
- Minal? - Kuka siellä?
- Mitä sillä on väliä? - Mitä se tarkoittaa?
Tarkoitan... Ongelma on, että satutit ystävääni.
Hän menettää silmänsä, ja sinä maksat siitä.
Olen pahoillani,
mutta nyt on... se tilanne.
Ole hiljaa. Sinä aloitit kaiken.
Kukaan ei pakottanut. Tulit sinne laittautuneena.
Niin... tarkoitan joo... minä suutuin.
Ihan tosi? Mutta nyt hän on vihainen ja minäkin olen.
Joten me pidämme vähän hauskaa kanssasi.
Vai niin. Älä sitten uhkaile minua puhelimessa.
Kokeile kasvokkain, niin sitten puhutaan.
Jos tulen paikalle, niin rukoilet minun poistuvan.
Pelkuri. Minua kyllästyttää.
Lopeta puhuminen ja tule näyttämään, mitä voit tehdä.
Haloo?
Hän kerjää sitä.
Joten mehän toimitaan.
Tästä tulee hauskaa.
Olisit voinut vastata.
- Olisit voinut tekstata. - En halunnut vaivata.
En osannut ajatella järkevästi tänään,
joten ajattelin, että sinä toisit tähän jotain selvyyttä.
Sinä olet selkeä.
Te olette tosi urheita.
Älä pyytele anteeksi.
Minalin pitäisi tehdä valitus poliisille.
- Mitä? - He ovat täällä.
- Ketkä? - He.
- Täytyy mennä. - OK.
Tule.
Aja.
Nopeasti. He ovat ihan perässä.
Aja.
Seis.
He eivät vain soittaneet.
He myös yllyttivät Sinhaa ja Guptaa asukasyhdistyksestä -
pyytämään teitä lähtemään.
Mutta älkää suotta huolehtiko.
Voitte silti asua siellä.
Jos koko johtotoimikunta vastustaa,
niin mitä teette?
Mietitään sitä sitten.
Minusta teidän pitäisi tehdä jotain.
Tehkää valitus poliisille.
Emme halua paisutella tätä.
Mikä hätänä? Se oli oikein hyvä show.
Ihmiset odottavat tapaavansa sinut.
Vauhtia.
Sisko...
Ei mitään.
Minä tulen.
Nopeasti.
Onko kaikki hyvin, Minal?
Näytät olevan tolaltasi tänään.
Mikä sotku, eikö olekin?
Et arvaa, mitä kytköksiä heillä on.
Kaiken lisäksi te olette kaikki tyttöjä.
Tarkoitan... Jos tämä jatkuu, niin ketä nolataan eniten?
Tähän ei ole tarvetta.
Tehdään kompromissi.
Olen huomenna hänen kanssaan. Soita ja pyydä anteeksi.
Vaikka et tarkoittaisi.
Sanot vain "anteeksi" ja se siitä.
Jatkat eteenpäin.
Viedään tämä päätökseen.
Niin, rouva... tämä sattui siis Surajkundissa, vai?
Kyllä.
Ilmoitus pitää tehdä sinne.
Mutta uhkailusoitot on tehty täällä.
Haluatteko varmasti tehdä heistä ilmoituksen?
Kyllä.
Katsokaas, kun me alamme tutkia,
niin ette tiedä, mihin se voi johtaa.
Ohjelmanne menee sekaisin.
Jos teette ilmoituksen,
teidän pitää käydä täällä päivittäin.
Poika on varmaan vuotanut paljon verta.
Hänelläkin on peruste.
Kirjoitan joka tapauksessa muistiin.
Sir, miksi ette vain anna heille varoitusta?
Totta kai voimme varoittaa heitä.
Mutta häntäkin syytetään.
Kävitte hänen kimppuunsa.
Eikö niin?
Jos teette ilmoituksen, niin kaikki saavat tietää,
että tekin olitte humalassa, eikö niin?
- Sir... - Hiljaa.
Niin? Anteeksi. Jatkakaa.
Mutta ne uhkaukset...
Älkää niistä välittäkö. Ei se ole mitään.
Jumalan kiitos.
Olen itse asiassa hyvin iloinen,
että teille ei sattunut mitään. Olette turvassa.
Entä jos olisi sattunut?
Arvatkaa mitä? Olen aika vihainen teille.
Teidän kaltaisenne kelpo tyttö -
ei lähde ulos sellaisten kanssa.
Vai lähteekö?
Menitte sinne... Piditte hauskaa,
vitsailitte... ryyppäsitte.
Kerjäsitte sitä.
Mutta jälkeenpäin koko feministi- prikaati on meidän kimpussamme.
Kynttiläkulkueet ja kaikki.
Tytöt eivät muka ole turvassa.
Ehdotan, että nukutte yön yli.
Kuunnelkaa häntä. Hän näyttää kokeneelta näissä asioissa.
Auttakaa häntä, hyvä rouva.
Ja me olemme täällä aina auttaaksemme.
Lisää teetä? Ei? Juoma?
Tämä on älytöntä.
Sinun olisi pitänyt puhua minulle aikaisemmin.
Ajattelin, että kaikki palautuu uomiinsa ajan kanssa, mutta...
Hetki.
Haloo.
Pradeep.
Mitä kuuluu?
Hyvää, kiitos.
Tiedätkö, kuka on etelän apulaispoliisikomisario?
Te ette tehneet ilmoitusta Surajkundissa silloin,
joten nyt teemme ensimmäisen ilmoituksen New Delhissä.
- OK. - OK?
OK, sir, mutta mitä sitten?
Kun olette jättäneet sen, minä painostan heitä.
Varmistamme, että ne pojat lopettavat.
Ei huolta. Olkaa rauhassa.
Teit sitten ilmoituksen poliisille.
Kysymättä meiltä?
Miksi päätit tästä yksin?
Etkö tiedä, miten poliisi toimii, Minal?
Voimmeko luottaa heihin?
Voiko Vishwaan ja yhtiöön luottaa?
Tiedät, mihin nämä tyypit pystyvät.
Juuri siksi.
Haluan päättää tämän, mutta sinä...
Mitä minun pitäisi tehdä? Kerro.
Perua ilmoitukseni? Pyytää anteeksi?
Rukoilla heitä? Kerro mitä.
Miksi me olemme täällä?
Tehdäksemme töitä, ansaitaksemme rahaa,
elääksemme normaalia elämää -
ilman jotain poliisijuttuja.
Jos isäni kuulee tästä,
häneltä menee hermot.
En halua pyytää anteeksi.
Selvä. Minä pyydän.
He uhkasivat Andreaa.
Kuka tietää, mitä seuraavaksi.
Ja koska tämä roska loppuu?
- Meidän ei pidä sopia tätä... - Älä viitsi.
Älä mutkista asioita.
Soitan Vishwalle huomenna ja lopetan tämän.
Hän oli kyynelissä.
- Hän myös pyysi anteeksi. - Oikein hyvä.
Hyvä alku.
Loppu on vielä parempi.
Ravistit häntä tarpeeksi.
Mitä muuta haluat?
- Pitäisikö... - Mikä sinua vaivaa?
Et ollut siellä.
Jos, niin tätä ei olisi.
Mitäkö teen? Noudatan perinteitä.
Naisille pitää osoittaa heidän paikkansa.
Et halua päättää tätä? Sanonko ei?
Kyllä.
Et halua anteeksipyyntöä?
Se on Falak.
Vastaanko?
Haloo. Vishwa? Hei.
- Falak. - Niin, Falak.
Sanoit, että voimme tehdä kompromissin.
Kyllä. Viru on tässä vieressä.
Kuule.
Tämä ei koske sinua.
- Missä Minal on? - Rajvir,
mitä ikinä tapahtuikin, se johtui siitä tilanteesta.
- Emmekö voisi... - Minä sanoin jo.
Tämä ei koske sinua.
Älä puutu tähän. Anna Minalille.
Joo, mutta puhuin jo Vishwalle, me...
Missä se narttu Minal on? Haluan hänen anteeksipyyntönsä.
- Piste. - Älä nyt.
Älä sano noin.
Älä saarnaa minulle moraalista. Anna Minalille.
Tämä ei koske sinua. Haluan sen nartun langan päähän nyt.
Etkö tajua? Minulla ei ole ongelmaa sinun kanssasi.
Mutta minulla on -
sinun, sinun kielenkäyttösi ja likaisen mielesi kanssa.
Mitä sinä luulet? Että soitimme sinulle pelosta?
Minalin olisi pitänyt vahingoittaa kumpaakin silmääsi.
Odotapa vain.
Olet kohta linnassa.
- Hei. - Hei.
- Hei, Falak. - Hei.
- Oletko varma numerosta? - Joo.
- Neiti, pomo haluaa tavata teidät. - Selvä.
- Kyllä, sir. - Anteeksi.
Tämä on kiusallista.
SOITA NIIN TYYDYTÄN SINUT
Tämä on imagotietoinen yritys.
Pomoni Tushar Singhal on juuri...
En tiedä...
En tiedä, kenen...
Ymmärrän, mutta tämä kuva...
En tiedä siitä.
Teepä näin:
Ota pari päivää vapaata. Pidä lomaa -
ja tutkaile uusia mahdollisuuksia.
Tämä on...
Tiedät, millaista tämä on.
Kyllä. Tiedän, millaista tämä on.
Voitteko pyytää kirjanpitoa selvittämään saatavani?
Minä pyydän.
Älä päästä irti.
Pidä kiinni.
Teit virheen. Sinun ei olisi pitänyt puhua poliisille.
Kuulkaa...
Deer Park... takaportti... 20 metriä... pohjoiseen päin.
Selvä... pohjoinen... etelä...
Kuinka monta kertaa toistatte sen?
Eikö ole rekisterinumeroa?
Ei, mutta annoin auton tuntomerkit.
Välitimme tiedon eteenpäin,
mutta emme ole löytäneet sellaista autoa.
Hän on kylmä.
Ole hyvä. Huuda apua.
Apua!
Kuule.
Miksi kerjäät nyt?
Muistatko haasteesi puhelimessa?
Päästä minut.
Dumpy, en kerro tästä.
Anna minun mennä. Unohdan koko jutun.
Vai niin.
Mutta haluan sinun muistavan tämän.
Sinun pitää tajuta, mitä olet tehnyt.
Päästä minut. Olen pahoillani.
- Päästä. - Ei.
Et ole pahoillasi. Olet ylpeä narttu.
OK, kuka haluaa ensin?
Haloo.
Tekisikö ylitehokas poliisisi nyt jotain, Amod?
Vai pitäisikö minun ottaa lääkkeeni ja lähteä?
Deepak... Sehgal.
Pohjoiseen... He sieppasivat hänet ja ajoivat pohjoiseen.
Olen pahoillani.
Pohjoiseen, kyllä...
- Takaportti... Pohjoiseen. - Selvä.
Pohjoiseen, selvä.
Antakaa minun mennä.
Olkaa kilttejä.
Olette olevinanne niin tärkeitä.
Onko sinulla kolikkoa, narttu?
Dumpy, tutki hänet.
Deepak, tarkistimme Hauz Khasin, Saketin ja kaikki muut poliisiasemat.
Mitään sellaista tapausta ei ole ilmoitettu.
Päästäkää minut.
Hitaasti. Mihin sinulla on kiire?
Hän kiihottuu. Hänellä ei saa olla kivaa.
Haluamme koston.
Päästäkää minut.
Pysäytä.
Päästäkää minut.
Älä kerro tästä kenellekään.
Tämä oli vasta esittely.
OK?
Tavataan taas.
Ulos täältä.
Missä sinä olit?
Minal?
Mitä tapahtui?
Falak.
Minal.
Oletko kunnossa?
Minal.
Mitä tapahtui?
Oletko OK?
Oletko kunnossa?
- Mitä tapahtui? - Haen pyyhkeen.
Hae pyyhe. Nopeasti.
Tule ja istu tähän.
Istu tähän.
Ota takki pois.
Oletko kunnossa?
On vain yksi vaihtoehto.
Lähdetään täältä.
- Kyllä, Shaukeen. - Jai Hind, Sir.
Sir, saimme juuri valituksen ahdistelusta,
joten meidän pitää tutkia.
Selvä. Mikä on ongelma?
Se on Ranjit Singhin veljenpoikaa vastaan.
- Se poika Etelä-Delhistä? - Niin.
- Soitan sinulle kohta. - Jai Hind, sir.
Sir, tässä on komisario Amod.
Joku teki valituksen -
Ranjit Singhin veljenpoikaa vastaan.
Seksuaalinen hyväksikäyttö.
Selvä, sir.
- Missä se tapahtui? - Surajkundissa.
- Ketkä siellä olivat? - Minä, Vishwa ja Dumpy.
Entä hän?
Hän oli kanssasi Patialassa.
Ja tytöt?
Yksi on Delhistä, yksi Lucknowista -
ja kolmas Arunachaista tai ehkä Sikkimistä.
Tarkoitat koillisesta.
Menkää.
Viru, sinä jäät tänne.
Aikuistu.
Lopeta norkoilu noiden poikien kanssa.
- Asuuko Minal Arora täällä? - Kyllä, toisessa kerroksessa.
Olemme Surajkundin poliisista.
Niin?
- Koskeeko tämä ilmoitusta? - Kuka teistä on Minal?
Minä.
- Tulkaa mukaani. - Miksi?
Pomo haluaa kuulla teitä.
Puhutaan täällä.
Mutta hän on alhaalla.
Älä vain seiso siinä. Mennään.
Selvä.
Palaan pian.
Odota.
Päästä irti.
Selvä.
- Minal Arora? - Kyllä.
Teidän pitää tulla mukaamme.
Rouva, mennään ylös.
Ei.
- Mikä on ongelma? - Sisään.
Tämä on pidätys.
- Mukesh. - Syyte koskee pykälää 307:
"Murhayritys."
Olemme jo etsineet häntä.
- Mitä? - Mutta me nostimme kanteen.
Syytteen peruste on pykälä 307.
- Puhutaan asemalla. - Ei...
Mutta me...
Haluamme vain puhua.
Olen syytön.
Nostimme kanteen.
- Ei, mutta... - Haluamme vain keskustella.
Mihin viette minut? Nostimme kanteen.
Olemme etsineet häntä jo viikon.
Tulkaa Surajkundin poliisiasemalle.
Minal...
Mutta me nostimme kanteen.
En ymmärrä. Minä tulen sinne, OK?
Älä huolehdi, OK?
Näin käy, kun vuokraa tuollaisille tytöille.
Anteeksi...
Kerroitte, että päällikkö on täällä kello 11.
Kello on nyt 12.
Ilmoitamme, kun hän tulee.
- Mutta voimmeko... - Odottakaa ulkona.
Kyllä, kulta... Olen täällä.
Missä sinä olet?
Rouva on myöhässä.
Ette voi istua täällä iltakuuden jälkeen.
Mutta kuinka kauan pidätte häntä täällä?
Haluan nähdä hänet.
Älkää haaskatko aikaanne, rouva.
Ette auta mitään täällä.
Hoitakaa mieluummin takuu.
On jo 20.30. Kuka tietää, tuleeko hän lainkaan.
Setä, sinun pitää mennä.
Me odotamme.
Miten voisin lähteä?
Hän tuli.
Tulkaa.
Rouva, saammeko...
Rajesh, päästäkää heidät hänen luokseen.
Kiitos, rouva.
Minu...
- Oletko kunnossa, kultaseni? - Isä,
mene kotiin.
Ole hyvä ja mene kotiin.
Mitä he sanovat?
He sanovat, että pitäisi anoa takuuta.
Hän näki jo pidätysmääräyksen.
Tyttärenne on pidätetty murhayrityksestä.
Mitä jos poika olisi kuollut?
Kai tiesitte, että hän on prostituoitu?
- Mitä soopaa? - Suu kiinni,
tai heitän teidät ulos.
He eivät myönnä, mutta heitä syytetään myös.
Tässä on kopionne rikosilmoituksesta.
Käskin olemaan varovainen.
- Missä se paperi on? - Mikä paperi?
Paperi... kopio siitä kanteesta.
Niin, mutta miksi haluatte sen?
Minä vain haluan...
Mikä syyte on? Näytä minulle se kanne.
Joten Minal -
on putkassa ja te olette Falak.
Ja hän on Andrea.
"Syytteet ovat pykälät 320 ja 324,
vakavan vamman aiheuttaminen.
Pykälä 307, "murhayritys".
Kiristysyritys ja prostituutio."
Pidätys oli perjantaina, joten häntä ei saa heti vapaaksi.
Emme saa takuita kuitenkaan.
- He sanoivat, että takuita ei saa. - Kynä...
Onko teillä kynää?
Palkatkaa lakimies... lauantaina.
Pyytäkää häntä käymään tuomarin luona -
ja tekemään hätätakuuvetoomus.
Kyllä, hätätakuuvetoomus.
Naiset ja lapset saavat takuun -
myös vakavissa rikoksissa.
Kyllä.
Kuuluisa lakimies Deepak Sehgal sopii asian
Katso tätä, Falak.
Valaehtoinen todistuksenne.
- Kirjoita tämä puhtaaksi. - Onko korjauksia?
Kaikkiko?
Mahdotonta...
Hra Kumar?
Odota hetki.
Niin, rouva?
Pyysin teitä tulemaan maanantaina.
Ei huolta.
Autan teitä saamaan takuun maanantaina.
- Saatteko sen varmasti? - Tietenkin.
- Ja teillä on numeroni. - Ei ole.
- Anna heille numeroni. - OK.
Rouva, odottakaa.
- Minal. - Tännepäin.
- Sisään. - Rouva, odottakaa.
Älkääs nyt. Sulkekaa ovi.
Tapasimme toisen lakimiehen.
Saamme sinut ulos maanantaina.
Se paikka haisee virtsalta, Falak.
Minua oksettaa koko ajan.
Ei.
He käyttivät lakitermejä.
- Konsultaatio... Kokous... - Käsittelymaksut.
Niin, sir.
Joten kaikki kieltäytyivät.
Mutta yksi lakimies suostui edustamaan meitä.
Kuka?
Joku Kumar.
Joten mitä teemme?
Hra Sehgal,
meitä pelottaa.
En ole koskaan nähnyt Minalia niin avuttomana.
Hän on urhea tyttö.
Hra Sehgal,
pääseekö hän ulos?
Olemme tavallisia työssä käyviä tyttöjä.
He ovat hulluja...
Mitä?
Olen lääkityksessä.
En pysty hoitamaan tätä..
...tätä juttua.
Mitä juttua?
Teillä on kuumetta.
Rouva.
Kuka se on, Andrea?
Takuun saaminen oli murheistanne pienin.
Meidän pitää valmistautua oikeuteen hyvin.
Allekirjoittakaa tämä todistus.
Kiitos.
Kuuleminen on 15. päivä.
Teidän pitää olla valmiita.
Mennään.
Setä, olen valmistellut kaikki paperit. Katso.
Tule mukaani.
ALUE- JA KÄRÄJÄTUOMIOISTUIN, DELHI
Hiljaisuus.
Nouskaa ylös.
Juttu numero 541, valtio vastaan Minal Arora.
Syyttäjä voi aloittaa.
Sir...
Jotkut laeistamme säädettiin suojelemaan -
naisiamme alistamiselta.
Ja joitakin -
olemassa olevia lakeja paranneltiin,
kuten lakeja raiskausta ja myötäjäisiä vastaan.
Valitettavasti -
jotkut naiset ovat alkaneet käyttää niitä väärin -
syyttömiä, kunnon miehiä vastaan -
turvautuen kiristykseen.
Juuri tästä on jutussa kysymys.
Maaliskuun 1. päivän iltana nti Arora ja muut -
tapasivat Rajvir Singhin ystävineen rock-konsertissa -
ja esittivät ystävällistä.
Kun hra Singh kutsui heidät päivälliselle -
hyvässä uskossa, he -
tarjosivat seksipalveluja pojille rahaa vastaan.
Ensin Rajvir ällistyi ja myöhemmin selkeästi kieltäytyi.
Minal uhkasi,
että hän väittää poliisille tulleensa raiskatuksi.
Rajvir kieltäytyi maksamasta.
Silloin Minal kävi hänen kimppuunsa.
Hyökkäys oli odottamaton ja raaka.
Sitten Minal pakeni ystävineen rikospaikalta.
Tässä on selvä tapaus kiristys- yrityksestä, itsensä kaupittelusta -
pykälien 320 ja 324 mukaisesti,
joka on vakavan vamman aiheuttaminen, ja pykälä 307:n murhayrityksestä.
Siinä kaikki, herra tuomari.
Hra Deepak.
- Hra Sehgal. - Sir.
- Niin, herra tuomari. - Avauspuheenne, olkaa hyvä.
Sir, tehtäköön selväksi, että poliisilla ei ole perusteita...
Hra Deepak, voitteko puhua kovempaa?
Sir, olin sanomassa,
että poliisilla ei ole perusteita. Tämä on kostonhaluinen riitajuttu.
Todellisten syytteiden pitäisi -
perustua pykälään 354, "naisen siveyden häpäiseminen".
Rajvir Singh teki näin päämiehelleni Minal Aroralle -
Surajkundin RS Resortissa.
Poliisi toimi Rajvir Singhin vakuuttamana -
eikä välittänyt päämieheni kanteesta,
vaan syytti häntä Rajvir Singhin kanteen perusteella.
Toisen syytteen pitäisi perustua pykäliin 503 ja 506,
"tahallinen pelottelu".
Nämä pojat uhkailivat jatkuvasti -
ja pelottelivat päämiestäni aina tuosta illasta lähtien.
Peitelläkseen rikoksiaan he tekivät kaksi lisää.
Artiklan 340 "vapaudenriisto".
Ankit Malhotra ja Raunak Anand alias Dumpy ja kaksi heidän ystäväänsä -
pitivät päämiestäni autossa ja raiskasivat...
tarkoitan, käyttivät häntä hyväksi.
- Muuta? - Sir?
- Oliko siinä kaikki? - Kyllä, sir.
Hra Prashant?
Kutsun todistamaan tutkinnanjohtaja Sarla Premchandin.
Millä perusteilla laaditte syytteen?
Olin ottanut poikien kanteen vastaan aikaa sitten.
Koska olen naispoliisi ja tapaukseen kuului naisia,
tutkinta oli perusteellinen.
- En tehnyt pidätystä heti. - Selvä.
Selvisi, että nämä tytöt -
olivat tapahtuma-aikana RS Resortissa,
mutta en löytänyt mitään perustetta heidän kanteelleen.
Miksi ette pidättänyt nti Aroraa heti?
Hän piileskeli.
Ilman hänen tunnustustaan,
miten päättelitte hänen hyökänneen Rajvirin kimppuun?
Kun teimme tutkimustamme,
RS Resortin johtaja ja tarjoilija todistivat häntä vastaan.
Selvä.
Löysittekö hyökkäyksessä käytetyn pullon?
Kyllä.
Todiste PW 1.31.
Siinä ovat Minal Aroran sormenjäljet.
Siinä kaikki.
Hra Deepak, haluatteko ristikuulustella?
En, hra tuomari.
Haluaisin kutsua tri Udayn.
Miten voimakas hyökkäys oli?
Jos pullo ei olisi särkynyt,
tylppä isku olisi ollut todennäköisesti tappava.
Haava oli syvä.
Pullo iskettiin suurella voimalla.
Jos lasinsirpaleet olisivat puhkaisseet valtimon...
Niin Rajvir olisi kuollut?
Kyllä.
Siinä kaikki.
- Hra Deepak, ristikuulustelu? - Ei, hra tuomari.
Todistaakseni kantani haluaisin kutsua -
tarjoilija Mukesh Kumarin.
- Onko hän se hyökkääjä? - Kyllä.
Mitä tapahtui?
Ensin he kaikki näyttivät rauhallisilta ja rentoutuneilta.
He keskustelivat ja nauroivat.
Mutta tarkempi vilkaisu osoitti,
että he eivät olleet kunniallisia pareja.
Heidät piti -
poistaa.
- Sellaiset tytöt... - Minulla oli normaalit vaatteet.
Älkää puhuko ilman lupaa.
Ettehän te voi arvata sellaista vaatetuksesta.
He menivät myös poikien kanssa huoneisiin.
Ajatelkaa.
Ja jokainen tyttö erikseen eri pojan kanssa.
- Kuka meni ensin? - Silmälasipäinen.
- Menin vain vessaan. - Hra Sehgal.
Opettakaa päämiehiänne käyttäytymään.
Entä sitten?
Sitten kuulin kirkumista ja huutoa.
Kun menin katsomaan, hän juoksi pakoon -
ja tämän herrasmiehen kasvot olivat veressä.
Siinä kaikki.
- Hra Deepak. - Ei ristikuulustelua.
Sir.
Miksi ette kuulustele ketään?
Seuraavaksi kutsun päällikkö Ramakant Vijayn.
Kun viihdytitte vieraitanne -
ravintolassa, mitä kuulitte Minalin kertovan Rajvirille?
Miten voisin toistaa sen täällä?
Ymmärrän epäröintinne,
mutta oikeus ei voi odottaa. Nopeasti siis.
He puhuivat sen tekemisestä, mitä pojat ja tytöt tekevät -
yksityisesti.
Olin ihan vieressä.
- Sir, hän valehtelee. - Saat tilaisuutesi.
- Mutta en sanonut... - Hra Deepak.
Hän sanoo, että saat tilaisuuden puolustautua.
Istu alas ja ole hiljaa.
- Haluaisitteko ristikuulustella? - Ei ristikuulustelua.
Minal Arora, nouskaa aitioon.
Syytteet teitä vastaan ovat aika vakavia.
Onko teillä jotain sanottavaa?
Sir, he kaikki valehtelevat.
Voitte astua alas.
Kirjoittakaa muistiin, että syytetty kiistää syyllisyytensä.
Katsotaanpa. Miten voitte tänään?
Hyvin.
Tämä on tehty. Tämä on OK.
Tohtori, haluan mennä kotiin.
Deepak.
Miten voit?
Oletko ottanut lääkkeesi?
Mitä?
Sarah haluaa tulla kotiin.
Mutta...
No, Andrea Tariang, oletteko Koillis-Intiasta?
- Kyllä. - Mistä sieltä?
- Manipurista? - Meghalayasta.
Kuinka kauan olette olleet nykyisessä ammatissa?
Vastalause. Tällä ei ole mitään tekemistä jutun kanssa.
Osoittaakseni näkökantani tämä on tärkeää, hra Sehgal.
- Miten kauan olette kaupitelleet itseänne? - Se on vale.
En tee mitään sellaista.
Andrea, sinun ei tarvitse...
Tähän ei tarvitse vastata.
Teen töitä tapahtumajärjestäjälle.
Syytökset ovat vääriä.
Miksi sitten menitte Dumpyn kanssa huoneeseen?
Menin vessaan.
Mutta viivyitte huoneessa varsin kauan.
- Kyllä, mutta... - En halua selityksiä.
Haluan vastauksen, selvän vastauksen.
Kyllä, olin siellä jonkun aikaa.
Kun menitte huoneeseen käydäksenne kylpyhuoneessa,
kuka sulki oven?
- En muista. - Ettekö?
Te.
Turvallisuutta varten asennetut valvontakamerat -
näyttävät, että Dumpy meni ensin huoneeseen, sitten te -
ja te suljitte oven.
- Ehkä. - Siinä kaikki, herra tuomari.
Haluaisin ristikuulustella.
Andrea, sinä tulet koillisesta.
Meghalayasta.
Megha.
Pilvet. Vuoret. Kauneutta. Musiikki... ja jalkapallo.
Miten tämä kuuluu asiaan, hra Deepak?
Luulen sen kuuluvan.
Mukesh Kumarilta ei kysytty, onko hän Rajasthanista.
Sarla Premchandilta ei kysytty, onko hän Haryanasta.
Kukaan ei kysynyt tohtorilta tai Ramakant Vijaylta, joten ajattelin,
jos hra Prashant kysyy Andrealta, niin sen täytyy olla asiaankuuluvaa.
Tuntuu, että Koillis-Intian tyttönä -
minua kiusataan enemmän kuin tyttöjä keskimäärin.
Mistä syystä menit siihen huoneeseen?
WC oli rikki Rajvirin huoneessa.
Hän käski mennä toiseen huoneeseen.
- Kokeilitko WC:tä? - En, mutta se oli Rajvirin huone.
Ja hän käski minua.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
- Miksi et mennyt yksin? - Rajvir sanoi, että huone oli lukossa.
Hän käski Dumpya avaamaan.
Hän tuli mukaan toiseen huoneeseen.
Miksi sinä suljit oven eikä hän?
En ajatellut. Minulla oli kiire. Hän sytytti valoja.
- Se oli vaistomaista. - Hyvä on.
Miksi jäit sinne? Mitä teit?
Vastaa. Oikeus haluaa tietää.
Kävin vessassa.
Kun tulin ulos,
hän oli sammuttanut valot.
Kutsuin häntä, koska pelkäsin astua ulos.
Sitten kuulin hänen nauravan.
Hän alkoi kosketella minua.
Hän työnsi minut sänkyyn ja alkoi kosketella minun...
Hän kosketti minun...
Siinä kaikki.
Hra Prashard. Näyttää aika selvältä, miksi Andrea meni huoneeseen -
ja miksi hän viipyi niin kauan.
Mutta ymmärrän.
Näkökantasi saa minut tekemään Tyttöjen turvakäsikirjan.
Tytön ei pidä koskaan mennä mihinkään yksin pojan kanssa.
Ei lomakeskukseen, eikä varsinkaan käyttääkseen WC:tä,
koska jos hän menee, ihmiset olettavat,
että koska hän tuli sinne vapaaehtoisesti,
heillä on oikeus koskea häntä sopimattomasti.
Sääntö numero 1.
Ei nyt moralisoida asiaa, hra Sehgal.
Puhutaan tosiasioista.
Haluaisin kutsua Raunak Anandin alias Dumpyn.
Raunak Anand, tulkaa.
Dumpy Anand, menittekö silloin toiseen huoneeseen Andrean kanssa?
Kyllä.
Olitte siellä aika pitkään.
Kyllä.
Mitä teitte siellä niin pitkään?
Sir...
Sir, miten voin kertoa siitä julkisesti?
- Arvaa. - Hän valehtelee.
Olkaa hiljaa.
Sir, hän kertoi minulle, että Minal puhuu Rajvirille rahasta.
Olin peloissani,
koska hän alkoi suudella minua ja avata paitani nappeja.
Yritin estellä häntä.
Aivan, mutta oikeuden pitäisi uskoa,
että vastustelitte.
Näytätte kuitenkin aika salskealta mieheltä,
ja Andrea on hyvin nätti tyttö.
Olitte huoneessa nätin tytön kanssa -
ettekä tehneet mitään. Ja vastustelitte.
Tätä on hieman vaikea uskoa.
Sir, koska minulla on tyttöystävä. Olen uskollinen hänelle.
Tulen kunniallisesta perheestä.
Vastalause.
- Mihin? - Tähän kiusalliseen esitykseen.
Hän ylinäyttelee.
Hän puhuu roskaa.
Dumpy flirttaili koko illan.
Andrea yritti olla välittämättä.
Haluaisin kutsua kanssasyytetty Falak Alin.
Hänellä tuntuu olevan sanottavaa.
Oletteko perheenne ainoa työssäkäyvä jäsen?
Kyllä.
Veljenne hoito lienee varsin kallista,
hänhän on erityislapsi?
Kyllä.
Mitä kiertuetyöstäsi maksetaan?
40 000.
40 000. Ja mitä saat käteen?
- 30 000. - 30 000.
Onko lainoja?
Henkilökohtainen laina ja remonttilaina.
Remonttilaina.
Taidatte olla koko ajan rahan tarpeessa.
Kyllä, mutta...
Tuleeko mitään muuta tukea?
Ei.
En pysty vastaamaan...
Haluan vain näyttää toteen,
että olette jatkuvassa rahan tarpeessa -
ja teillä ei ole muuta tulonlähdettä.
- Mutta... - Minä selvennän...
Kutsun Rajvir Singhin todistamaan.
Rajvir Singh, tulkaa.
Kertokaa, mitä RS Resortissa tapahtui.
Olimme sattumalta rock-konsertissa ja...
Vastalause.
Mutta hän ei edes aloittanut vielä.
Tiedämme kaikki, että Rajvir Singh kävi koulunsa -
kansainvälisessä huippukoulussa.
Sitten olisitte voineet jatkaa insinööriksi,
mutta valitsitte taloustieteen.
Opiskelitte ensin paikallisessa yliopistossa -
ja myöhemmin King's Collegessa, Lontoossa,
taloustiedettä.
Ymmärrän, että tämä on teille vaikeaa,
mutta voitteko ottaa kädet taskuistanne?
Totta kai.
He tapasivat meidät konsertissa.
Tulimme hyvin toimeen keskenämme.
Eikö teitä alkanut epäilyttää, koska ette olleet ennen tavanneet?
Ei. En tullut epäluuloiseksi.
Ajattelin heidän vain olevan ystävällisiä.
Mutta lomakeskuksessa epäilyni heräsivät, kun he alkoivat vihjailla.
Miten?
Jakaannutaan... Voitte antaa jotain -
ja sitten meillä kaikilla on kivaa.
- He eivät olleet julkeita? - Ei.
Mutta muutaman drinkin jälkeen he pääsivät asiaan.
- Joka oli? - Meillä -
olisi hauskempaa, jos maksaisimme.
Hauskempaa? Täsmentäkää.
Olin jo epäluuloinen, kun jouduimme eri huoneisiin.
- Menitte paniikkiin ja... - Vastalause.
Miksi pyytää häntä todistamaan,
kun se on oma todistuksenne?
Hra Prashant, älkää johdatelko todistajaa.
Sir...
Minal teki minulle drinkin.
Sitten hän alkoi kosketella minua.
Vastasin ja menin virran mukana.
Myöhemmin hän pyysi rahaa. Järkytyin.
Hätäännyin. He myivät itseään,
joten käskin hänet ulos.
- Sanoin, että en ole kiinnostunut. - Aivan.
Hän sanoi, että ei väliä,
minun piti silti maksaa -
tai hän alkaisi kirkua, että häntä raiskataan.
- Et silti maksanut? - En.
- Sitten? - Sitten hän tönäisi -
ja hyökkäsi pullo kädessään.
- Siinä kaikki. - Haluan ristikuulustella.
Kerroitte, että hän antoi vihjeitä.
Millaisia vihjeitä?
Hän oli suorasukainen, hymyili ja kosketteli minua.
- Siinä kaikki? - Kyllä.
Kerroit, että hän hymyili ja kosketteli.
Tästä tulee uusi sääntö numero 2 -
Tyttöjen turvakäsikirjaan.
Tytön ei pidä koskaan hymyillä pojalle -
tai koskettaa tätä,
koska tämä ymmärtää sen vihjeeksi.
Hänen hymynsä on "kyllä" ja -
luonnollinen käyttäytyminen saa hänet näyttämään teeskentelijältä.
- Se on hän. Se Surajkundin tyttö. - Joo, se on hän.
Olen rehellinen.
Olen nähnyt itse ja samoin asukasyhdistyksen jäsenet,
että poikia käy usein heillä kylässä.
Siinä kaikki.
Hra Gupta, kysyisin niistä pojista.
Olisivatko he heidän ystäviään?
Ehkä, ehkä ei.
Mitä he tekevät siellä?
Ettekö ole yrittäneet nähdä?
Miten voisin katsoa salaa jonkun kotiin?
Ette siis nähneet koskaan heidän ottavan rahaa pojilta -
- tai makaavan heidän kanssaan? - En, mutta...
Eissä ei ole tilaa muttalle.
Herrat Gupta ja Sinha -
vain olettavat asioita,
mutta heillä on tärkeä näkökohta.
Tytöt tulevat myöhään kotiin.
Yhteiskunnassamme kello selvästi määrittelee henkilön luonteen.
Kun tyttö kävelee yksin kadulla illalla,
autot hidastavat ja sivuikkunat avautuvat.
Mutta kukaan ei saa tällaista käsitystä päivällä.
Ei koskaan.
Onko teillä oma talo Delhissä?
- Kyllä. - Missä?
- Karol Baugissa. - Ja vanhempanne ovat siellä.
Miksi lähditte kotoa -
ja menitte vuokralle?
Olen itsenäinen työssäkäyvä nainen.
Tanssishow'ni kestävät joskus tosi myöhään.
Se häiritsi vanhempiani, kun asuin kotona.
- Siksi... - Jotta ette häiritsisi heitä?
Vai jotta voisitte vapaasti harjoittaa ammattianne?
Tuhannet itsenäiset tytöt tekevät myöhään töitä -
ja asuvat rauhassa kotona.
Mikä tekee teistä poikkeuksen?
Tässä on Minal.
Andrea.
Tämä on Falak.
- Syökää. - Kiitos.
Seuraava istunto on 29. päivä.
Missä tapasitte pojat -
ja millaisessa tilanteessa?
Tapasimme rock-konsertissa.
Tunsin Vishwan jo koulusta.
Hän esitteli meidät Rajvirille ja Dumpylle.
Tunsit siis yhden heistä koulusta -
ja menit siksi heidän mukaansa.
Sanoiko kukaan heistä mitään outoa,
joka olisi vaikuttanut päätökseesi lähteä heidän mukaansa?
Ei.
Luulimme olevamme turvassa.
Mutta?
Mutta koska he vaativat,
niin päätimme syödä päivällistä heidän kanssaan.
Hymyilittekö ja olitteko erityisen ystävällinen?
- Olin normaali. - Anteeksi?
- Olin normaali. - Normaali.
Ruokaa, juomaa, normaalia, hymyilyä.
Jos he olivat niin erinomaisia isäntiä,
niin miksi tehdä näin?
Löit häntä pullolla päähän. Miksi?
Hän kävi minuun kiinni.
Eikä päästänyt irti.
En tiedä, mikä minun tuli. En osaa selittää.
Mutta se on inhottava tunne,
kun joku koskettaa vastoin tahtoa.
Sekosin.
Olen todella pahoillani, että satutin häntä niin pahasti.
Se ei ollut tarkoitukseni.
Mutta kuka ei reagoisi, kun kosketaan sillä tavoin?
Voimakkaasti.
Tarvitseeko minun lisätä enää mitään?
Kirjoittakaa muistiin:
"Minal Arora sanoo Rajvir Singhin yrittäneen loukata hänen siveyttään -
ja siksi puolusti itseään."
- Ristikuulustelu. - Kyllä.
Draamaa.
Teatteri jatkuu.
Harjoitit harkittua editointia.
Minä kerron, mitä jätit kertomatta.
Paljonko vaadit rahaa?
- Vastalause. - Varovasti nyt, hra Prashant.
Sir, minun on vaikea hyväksyä sitä,
että tyttö menee pojan hotellihuoneeseen,
koska vain tuntee häntä hieman.
Kuka kunnon tyttö menee lomakeskukseen tuntemattomien kanssa?
Luulin heitä kunnollisiksi, mutta myönnän, että se oli virhearvio.
Se ei ollut virhe.
- Se oli laskelmoitua. - Ei.
Kyllä.
Sanoitte, että luulitte olevanne turvassa.
Mitä tarkoititte sillä?
Että en ajatellut heidän olevan pahoja.
Ette ajatellut.
Ette uskoneet heidän yrittävän vahingoittaa?
- Niin. - Kunnon poikia.
Niin, mutta...
Sitten teidän täytyi myös ajatella,
että pojat olivat myös rikkaita.
He voisivat olla kiinnostavia.
Heitä voisi uhkailla.
Teidän ei olisi vaikeaa kiristää heitä.
Mutta sitä ei tapahtunut.
He eivät kiinnostuneet, eikä teitä yritetty vokotella.
Siksi tämä tapahtui.
Ette menneet, koska he vaativat -
tai koska he kutsuivat syömään.
Olimme ystävystyneet siihen mennessä.
Ystävystyminen kestää vuosia.
- Tutustuimme... - Mitä?
- Me tutustuimme. - Juuri niin.
Saitte selville, että Rajvir on rikkaasta...
En tiennyt silloin, että he ovat rikkaita ja että heillä on suhteita.
Sovitaan hetkeksi, että menitte sinne ilman taka-ajatuksia.
Vain syömään.
Niin miksi aloitte juoda?
He tarjosivat, joten otimme yhdet.
Kerrankin ette väitä, että teidät pakotettiin.
Olemme esittäneet valokuvan,
jossa hän kaataa oman juomansa.
Onneksi tämä löytyi Dumpyn kännykästä.
- Pöytä oli liian pieni. - Niin.
Rajvir pyysi minua hakemaan pullon.
Hän ei ylettynyt siihen, joten kaadoin juoman hänelle.
Tämä pitää ottaa huomioon.
Hän itse teki drinkin Rajvirille.
Se merkitsee suunnitelmallisuutta.
Hän ei ylettynyt pulloon.
Oletteko varma, että joitte vain yhden?
Yhden drinkin -
ravintolassa.
- Ja yhden... - Yhden?
- ...huoneessa. - Kyllä.
Ravintolassa -
aloititte säädyttömän keskustelun Rajvirin kanssa,
jonka päällikkö todisti.
- Mitä se oli? - En muista.
Ette muista?
Autan muistamaan.
Kuvailitte sukupuoliyhteyttä.
Päällikkö kuuli sen.
Kuvailitteko erilaisia seksiakteja -
ja paljonko niistä veloittaisitte?
Muistan hänen kertoneen vitsin, joten minäkin kerroin, ja...
Vitsin, minkä vitsin?
Hra Prashant, mitä tämä on?
Sir, kuunnellaan nyt se vitsi.
Hän vain hämää, ja haluan paljastaa sen.
En valehtele.
Kertokaa sitten se vitsi.
Jos kuvaus on lähellä sitä, jonka päällikkö kuuli,
niin uskomme teitä.
- En pysty. - Miksi?
Et pysty keksimään?
Se oli vähän ronski.
En halua kertoa.
Juuri tätä yritin todistaa.
Jos tyttö ei voi kertoa härskiä vitsiä julkisesti,
miten hän voisi myöntää myyneensä itseään?
Totta kai hän myöntää olleensa syömässä ja juomassa,
mutta oikeuden pitäisi oivaltaa, että -
hän meni sinne poikien kanssa,
jotka olivat lähes vieraita.
Emme voi luottaa hänen lausuntoonsa.
Meidän täytyy nojautua muihin todisteisiin.
Tämä video, jonka nyt esitämme,
todistaa syytteet todeksi.
Ensimmäisessä Falak tulee ulos -
ja sitten kaikki kolme yhdessä.
He keskustelevat.
He tekevät päätöksen.
Minal ja kaksi muuta menevät sisään.
Toisessa pätkässä Andrea tulee ulos Dumpyn kanssa.
He kulkevat kohti Dumpyn huonetta 503.
Dumpy avaa oven ja sytyttää valot,
ja Andrea sulkee oven.
Hieman myöhemmin valot sammuvat.
Sitten Falak tulee ulos Vishwan kanssa.
Pian alkaa huuto ja kirkuminen.
Kaikki juoksevat kohti Rajvirin huonetta.
Tämä siksi, että Minal vaati rahaa Rajviriltä.
Hän kieltäytyi. Heille tuli riita -
ja kun tytöt huomasivat virheensä, he pakenivat.
He eivät olisi paenneet, jos olisivat viattomia.
He olisivat soittaneet poliisin.
Mutta tällaiset tytöt eivät koskaan soita poliisia.
Kuulimme tarjoilijaa ja päällikköä.
Jopa heidän naapuriensa mielestä he eivät ole kunnollisia.
- Tämä on hevonpaskaa. - Kielenkäyttö, Minal Arora.
Te ja päämiehenne valehtelette.
Menimme syömään, koska he vaatimalla vaativat.
Emme menneet sinne vaatimaan rahaa.
Siitä oli jo aikaa, kun Andrea lähti, joten Falak ja -
Vishwa menivät perään.
Mutta kun minä nousin ylös, hän alkoi kosketella.
Varoitin häntä.
Mutta hän piteli minua voimalla.
Silloin löin häntä pullolla, sir.
Jos hän koskaan tekee sen uudelleen, niin lyön taas.
- Seuraavalla kerralla... - Mutta sir...
...poistan teidät salista.
Hiljaa, Minal.
- Istunto keskeytetään. - En pyytänyt rahaa.
En ottanut mitään.
Kuulkaa minua.
Emme pyytäneet mitään rahaa.
Falak, Minalin pitää tulla kotiin yöksi.
Minal, pidän tämänkin.
Haluaisin kutsua Surajkundin päällikön,
Sarla Premchandin.
Sarla Premchand.
- Teräsnainen. - Mitä?
- Hra Deepak. - Hra tuomari, Teräsnainen.
Teräsmies - Teräsnainen.
Nti Sarla, haluan tietää,
miksi ette pidättänyt Minal Aroraa heti,
kun kanne häntä vastaan oli nostettu?
Hän piileskeli.
Piiloutui johonkin.
Miten sitten löysitte hänet niin helposti kotoa?
- Tuota... - Ehkä hän väsyi piilotteluun.
"Kukaan ei etsi minua enää. Ei ole enää hauskaa."
Joten hän tuli kotiin,
josta löysitte hänet helposti.
- Me... - Kovempaa. En kuule.
- Saimme vihjeen. - Mitä?
Joku antoi vihjeen.
Kuka kertoi hänestä?
Miehemme levittäytyivät hänen talonsa ympärille.
- Hän valehtelee. - Ei. Miehemme olivat siellä.
- Valehtelette. - Miksi valehtelisin?
- Valehtelette. - En. He olivat.
- Valehtelette. - Miksi?
- Valehtelette. - Miksi valehtelisin?
Ehkä ette nähneet heitä.
Te valehtelette.
Hra tuomari.
Tutkinnanjohtajan pelottelun sijasta -
olisi parempi, jos asianajaja todistaisi hänen valehtelevan.
- Se on reilua. - Kyllä.
Haluaisin todistaa näkökantani.
Tämä on kopio laatimastanne raportista.
Tässä on merkintä raportoidusta tapauksesta.
- Eikö se ole tämä? - Kyllä. Kirjoitin sen.
Mutta ette ollut silloin virantoimituksessa.
Meillä on todisteet, että olitte silloin häissä.
- Oletteko tässä? - Kyllä.
Hieno sari.
Olitte siis vapaalla,
mutta teitte silti raportin -
eri kynällä ja eri musteella.
Miten?
Olin jo palannut häistä.
Ehditte takaisin juhlasalista Faridabadin sektorilta 77 -
Surajkundin poliisiasemalle 10 minuutissa.
Lähditte kello 23.05 ja saavuitte asemalle kello 23.15.
Matka on 22 km,
joka kestää normaalisti 42 minuuttia.
Taitoitte sen 10 minuutissa?
Yritän arvata.
Hyppäsitte autoon 132 km/h:n nopeudessa -
ja jatkoitte samaa vauhtia Surajkundin asemalle saakka.
Teidän pitäisi ajaa kilpaa.
Taitonne menevät hukkaan poliisin palveluksessa.
Kysymys oli vakavasta rikoksesta,
joten ajoin kovaa.
Kyseessä oli siis vakava rikos -
ja ajoitte kovaa, mutta kirjoititte raportin,
joka on vain kaksi virkettä.
"Minal Arora löi Rajviria päähän pullolla RS Resortissa -
yrittäen tappaa hänet. Hän vuoti paljon verta."
Asia näytti aika selvältä.
- Mitä muuta olisi pitänyt kirjoittaa? - Asia ei ole niin selvä.
Päätitte kirjoittaa Minalin koko nimen,
mutta ette viitsinyt kirjoittaa Rajvirin sukunimeä.
Mutta olemme kunnon ihmisiä, joten hyväksyimme,
että Rajvir, johon viittaatte, on Rajvir Singh.
No, luulen kirjoittaneeni kaiken tarpeellisen.
"Kun Sushi Vats nousi riksaan, hän..."
Tämä on toisesta raportistanne.
"Kun Sushi Vats nousi riksaan, hänellä oli edelleen puhelin.
Kun hän jäi pois ja tarkasti taskunsa,
kännykkä puuttui.
Hän yritti muistaa, missä oli nähnyt Zing 3C: nsä viimeksi."
Sitten olette korjannut 3C:n 3G:ksi.
Mikä yksityiskohtaisuus ja omistautuminen.
"Zing 3G -kännykkä."
Olette kirjoittanut vielä muutaman rivin lisääkin.
Puolen sivun raportin -
riksaan jääneestä kännykästä,
mutta nippa nappa kaksi virkettä niin vakavasta rikoksesta.
Kerronpa minkä vuoksi.
Koska tilaa oli niin vähän -
sivulla -
kirjoittaa sitä jälkikäteen.
Tässä poliisin muistiossa -
kaikki muut raportit ovat vähintään puoli sivua,
mutta tämä on ainoa arvoituksellinen lisäys.
Syynä on se, että sivu, jolle hän kirjoitti raporttinsa,
oli jo täynnä,
koska hän ei kirjoittanut sitä jälkikäteen.
Mitään muuta syytä ei voi olla.
Tämä todistaa, että tapauksen raportointi keksittiin jälkeenpäin,
kun Minal Arora oli päättänyt -
nostaa kanteen Rajvir Singhia -
ja muita vastaan.
- Oletteko neitsyt? - Onko tämä välttämätöntä?
Kyllä on.
Haluatteko vastata?
Siinä tapauksessa voimme kuvata istunnon.
Se on teille mukavampaa.
Ei. En ole tehnyt mitään väärää.
Voin vastata julkisesti.
Jatkakaa.
Oletteko neitsyt?
Vastatkaa kyllä tai ei.
- Älkää puistako päätänne. - En.
Ette ole.
Missä iässä menetitte neitsyytenne?
Miten tämä voi olla asiaankuuluvaa?
Uhrin luonne on kyseenalaistettu jo monesti.
Helpotan vain kaikkien työtä,
paitsi jos syyttäjä vastustaa.
En.
Missä iässä menetitte neitsyytenne?
- Olin 19. - Anteeksi, en kuullut.
- 19-vuotiaana. - Olitte 19.
Menetitte neitsyytenne 19-vuotiaana.
19-vuotiaana hän oli aikuinen.
Kuka se poika oli?
Minun poikaystäväni.
- Mikä hänen nimensä on? - Aneesh.
Aneesh.
Maksoiko hän siitä?
- Millainen kysymys... - Vastatkaa.
Maksoiko hän siitä?
- Miksi hän olisi maksanut? - Vastatkaa kysymykseeni.
- Mitä yritätte todistaa? - Esitin kysymyksen.
- Lupasitte vastata. - Ei.
Pidimme toisistamme.
Olimme ihastuneita.
Joten luonnollisesti hän ei maksanut.
Joten hän ei maksanut.
Pakottiko hän sinut?
Hän ei pakottanut minua eikä maksanut minulle.
Pidimme toisistamme. Teimme sen, koska halusimme.
Aivan.
Sen jälkeen lähimmät tuttavasi,
joihin myös Vishwa kuuluu, todistivat poliisille,
että sinulla on ollut muitakin suhteita.
Olivatko suhteesi kaikkiin seksuaalisia?
- Joidenkin kanssa. - Joten harrastit seksiä.
Myönsit juuri sen.
Joten haluan kysyä,
miksi vastustit sinä iltana?
Mitä siitä, jos olisit maannut vielä yhden kanssa?
Mitä? Mitä tarkoitatte?
Että sinä iltana 1. maaliskuuta -
juuri tätä Rajvir Singh ja hänen ystävänsä -
olettivat sinulta.
Että olet kevytkenkäinen eikä sillä olisi niin väliä,
jos makaisit vielä yhden kanssa.
Ymmärrän, että he eivät ole kypsiä käsittämään,
että aikaisemmin se tapahtui sinun luvallasi,
ilman että tarjottiin rahaa tai pakotettiin.
Mutta syyttäjä on osoittanut,
että olet luonteeltasi kyseenalainen.
Ja koska olet luonteeltasi kyseenalainen nainen -
Rajvir Singhin ja hänen ystäviensä silmissä,
sinä päivänä, sillä hetkellä, mitä teitte -
tehdäksenne selväksi,
että juuri nyt ette ole kiinnostunut seksistä?
Mitä sanoitte?
Kieltäydyin.
Mitä sanoitte? Mitä täsmälleen teitte?
Tönäisin häntä ja sanoin: "Jätä minut rauhaan. Älä tee tätä."
Kieltäydyitte.
Millä sanoilla kieltäydyitte?
Mitä te sanoitte hänelle?
Sanoin: "Ei."
"Ei. Älä."
Sanoin: "Ei."
Sanoisitteko sen niin kuuluvasti, että oikeus kuulee sen?
Sanoin: "Ei."
Sanoitte: "Ei."
Hän sanoi: "Ei."
Mutta senkin jälkeen Rajvir Singh koski häntä etovalla tavalla.
Häntä nöyryytettiin.
Hän oli hieman humalassa, joten tässä on neljäs sääntö.
Yhdenkään tytön ei pidä nauttia drinkkiä pojan kanssa,
koska tytön niin tehdessä poika voi ajatella,
että kun hän juo kanssani, hän voi myös maata kanssani.
Tyttöjen juominen merkitsee olemista käytettävissä.
Vain tyttöjen.
Ei poikien. Tämä ei sovellu heihin,
koska heille se on pelkkä terveysriski.
Nimitykset ja ehdot vaihtelevat.
Farkkujen ja t-paidan käyttäminen,
hameet...
Tytöt eivät saisi käyttää niitä.
Se ei vahingoita heitä,
mutta luo pojille vakavan uhan.
Poikaparat provosoituvat nähdessään heidät -
ja ilman omaa syytään päätyvät tekemään virheitä.
Tähän asti -
olemme ponnistelleet väärään suuntaan.
Meidän pitäisi pelastaa poikamme, ei tyttöjämme,
koska jos pelastamme poikamme, tyttömme ovat turvassa.
Kaupungeissa tyttöjen ei pitäisi asua yksin.
Heidän ei pitäisi asua erikseen.
Pojat voivat, mutta eivät tytöt.
Itsenäiset tytöt hämmentävät poikia.
Tyttöjen ei pidä hymyillä keskustellessaan.
Vaikka heillä olisi hyviä uutisia,
ne pitäisi kertoa haudanvakavina.
Ei kännyköitä tytöille eikä kouluja. Nopeasti vain naimisiin.
Ja niin edelleen.
Mutta -
eksyn aiheesta.
Päämieheni oli ottanut pari drinkkiä.
Ehkä siinä on selitys hänen raivokkaalle toiminnalleen.
Siinä kaikki, mitä tapahtui.
Toistuvasti kosketti tyttöä sopimattomasti.
Mitä tyttö voi -
tehdä sellaisessa tilanteessa?
Mitä odotatte hänen tekevän?
Sitä kutsutaan itsepuolustukseksi -
eikä -
vakavan vamman aiheuttamiseksi tai murhayritykseksi.
Ei miksikään sellaiseksi.
Ei, hra tuomari.
Hän oli humalassa,
mutta hänen ystävänsä oli selvä.
Miksi Falak Ali ei särkenyt pulloa Vishwan päähän?
Miksi hän tuli ulos Andrean ja Vishwan kanssa?
Me näimme sen juuri selvästi videopätkältä.
Kutsun Falak Alin uudelleen todistamaan.
Tunnetko professori Javedin?
Kyllä.
- Miten? - Hän on ystäväni.
Ystävä.
Ystävä vai jotain enemmän?
Se on henkilökohtaista.
- Henkilökohtainen asia. - Ahaa.
Se on henkilökohtaista.
Ystävänne on teitä vanhempi, eronnut,
- ja hänellä on myös lapsi. - Anteeksi nyt...
Se on hänen elämänsä.
Voin todistaa, että hän ei ole ystävä.
Kyseessä on asiakassuhde.
Hän on vain yksi asiakas.
Ei.
Miten voitte sanoa noin?
Tässä on tiliotteita,
jotka haluaisin esittää oikeudelle.
Nämä todistavat heidän suhteensa laadun.
Miten voitte sanoa noin tytöstä?
Vuosien ajan, melkein joka kuukausi,
hän on siirtänyt 25 000 rupiaa teidän tilillenne.
Voitteko selittää tämän?
Nämä ovat lainoja, jotka otin veljeni hoitoa varten.
Olen jo alkanut maksaa niitä takaisin.
Miksi ette kerro kaikille siitä?
Olin tulossa siihen.
Hän on alkanut vähitellen maksaa takaisin.
Pikkuhiljaa, nyt -
kun häntä vastaan nostettiin kanne,
koska hän tiesi, että asia otetaan esille oikeudessa.
Hän on ammattilainen ja teräväpäinen.
Miksi vääristelette kaikki tosiasiat?
Me erosimme. Emme ole enää yhdessä.
Siksi tuntuu kiusalliselta -
ja siksi palautan rahoja.
Te muka palautatte, koska täytyy,
ja olette kuitenkin rahan tarpeessa.
Tällä tavoin saatte lisätienestiä.
Siksikö lähditte Andrean perään?
- Vastalause. - Sir,
tytöt poistuivat poikien kanssa.
Vastalause.
Lääkelaskut ovat nähtävissä.
- Vastalause. - Asianajaja.
- Ei ole mahdollista. - Vastalause.
Hra Deepak, säilyttäkää oikeuden arvokkuus.
Ystävänikin auttoivat minua.
- Ystävänne auttoivat. - Niin.
He auttoivat talouttanne.
Esittelisittekö minut ystävillenne?
Monilla on ystäviä,
mutta kukaan ei auta taloudessa.
Hra tuomari, vastalause.
Hyväksykää, että tämä on tulomuoto.
Tämä on elinkeinonne.
Tätä ei voi muuten selittää.
Ei olisi pitänyt mennä hänen kanssaan.
Ei olisi pitänyt poistua hänen kanssaan.
Kadun sitä.
Jos en olisi lähtenyt, tätä ei olisi.
Ja vaikka olisikin, niin ei molemmille.
Vastatkaa kysymykseen. Tiedän virheenne.
- Otitte rahaa. - Vastalause.
Haluatte nöyryyttää minua.
Vastatkaa kysymykseeni.
Otitteko rahaa? Vaaditteko sitä?
Haluatte nöyryyttää minua julkisesti -
vain todistaaksenne, että otimme rahaa.
Te otitte rahaa.
Tietenkin otitte.
Tätä ei olisi, jos ette olisi.
Ette olisi menneet syömään.
Yritätte häväistä kunnollisia poikia.
Hyvä on.
Otimme rahaa.
Haluan puhua päämiehelleni.
Ei, älkää.
Haluan sanoa tämän. Minun täytyy.
Otimme rahaa.
Vaadimme rahaa ja otimme sitä.
Mutta mitä tapahtui Minalille...
Falak, miksi teet näin? Emme ottaneet rahaa.
Miksi leimaat meidät?
Andrea Tariang, olkaa hiljaa.
Me otimme rahaa.
Ei. Istukaa alas.
Istukaa. Antakaa minun puhua.
Otimme rahaa, mutta sen jälkeen -
Minal muutti mieltään.
Hän perui suostumuksensa.
Hän sanoi ei.
Mutta silti Rajvir koski häntä sopimattomasti.
Kertokaa minulle, lain mukaan,
lain mukaan,
tekikö hän oikein vai ei?
Falak Ali, astukaa alas.
Istunto päättyy tähän.
Olen niin pahoillani.
Sarah sanoi, että se oli urheaa.
Se oli urheaa teiltä.
Hän sanoi,
että tytöt eivät ottaneet rahaa, mutta myönsivät sen silti.
Lopettaakseen väittelemisen.
Mitään muuta ei ollut tehtävissä.
Se alkoi sattua korviini.
"He ottivat rahaa."
Kukaan ei halunnut uskoa, että emme ottaneet.
Myöntämiseni -
lopetti kiirastulen.
Falak.
Minä...
Katsos...
En halua sotkea Aliaa tähän.
Älä vastaa, jos hän soittaa.
Javed,
hän todella rakasti sinua.
Arvaa mitä? Olet pelkuri.
Rajvir Singh, uskotko,
että jos tyttö keskustelee suorasukaisesti -
tai koskettelee toista puhuessaan, hän tarkoittaa -
"Mene kanssani sänkyyn"?
En. En koskaan sanonut niin.
Lausuntosi on tässä.
Sanoin niin liittyen tähän juttuun,
muuten se riippuu.
Riippuu mistä?
Kuten siitä, missä ja kuinka tapaa.
"Missä ja kuinka tapaa."
Siis jos tapaa rock-konsertissa, niin kyllä,
ja jos tapaa kirjastossa, niin ei.
Paikka määrittelee teille henkilön luonteen.
Vääristelette sanojani.
En, yritän vain ymmärtää teitä.
Joka tapauksessa,
hra Prashant sanoi Minalin olleen juovuksissa. Olitteko tekin?
Kyllä minä join.
Joten oletetaan, että olitte juovuksissa.
Hän pysäytti teidät tai yritti.
Pakotitte häntä, joten hän löi teitä.
- Olisiko se mahdollista? - Olisi.
- Mutta niin ei tapahtunut. - Selvä.
Pyydän anteeksi.
Unohdin kokonaan.
Olette menossa naimisiin -
kansanedustaja Janki Ranin tyttären kanssa.
Mitä sillä on tekemistä tämän jutun kanssa?
Ei mitään, mutta ei minunkaan päämiesteni yksityiselämällä.
Tarkoitatteko, että olen luonteeton kuten he?
- Senkö haluatte todistaa? - En.
Minun ei tarvitse.
Mutta miksi ärsyynnytte?
Onnittelin vain teitä,
mutta te vauhkoonnutte.
En ole vihainen.
Ihmettelen vain, mitä avioliittoni tähän kuuluu.
Suututteko usein tällä tavoin?
Erityisesti, jos kuulette jotain, mitä ette halua?
Miksi puhut koko ajan suuttumisestani, hemmo?
Hemmo?
Voisinko odottaa teiltä soveliaisuutta?
Puhuttelen teitä kunnioittavasti, mutta te...
Se on sellaista, mitä teiltä voisi odottaa.
Käytättekö säännöllisesti seksipalveluja?
En.
Joten tämä oli ensimmäinen kerta.
- Jos oletamme, että päämieheni... - Kyllä se oli.
OK.
Kutsutteko tyttöjä satunnaisesti syömään?
Miksi kutsuitte heidät?
He sanoivat, että heillä oli nälkä,
joten kutsuimme heidät.
Ehkä inhimillisyys oli tyhmää.
Emme silloin tunteneet heitä.
Tarjositteko drinkkejäkin humanitaarisista syistä?
Hän teki sen itse. Näittehän valokuvan?
En nähnyt Andrean tekevän drinkkiä.
Miksi teitte drinkin hänelle?
Joimme kaikki, joten tarjosin yhden hänellekin.
Miksi ette myönnä tätä?
Senkö vuoksi, koska pian olette -
osa niin arvostettua perhettä avioliiton kautta?
Pelkäättekö, että häät peruuntuvat?
Tämä avarasydämisyys kutsua tyttöjä syömään ja juomaan.
Miksi ette myönnä sitä?
Kerronko oikeudelle syyn?
Ette halua pitkää tuomiota seksuaalisesta ahdistelusta,
joten keksitte koko kertomuksen.
Vastalause.
- Vastalause. - Mistä on kyse?
- Hänen päämiehensä myönsi kaupitt... - Hyvä on.
Jatkakaa.
Esitän toisen kysymyksen.
Kun näitte Minalin tekevän itselleen drinkin,
eikö mieleenne tullut, että "sellaista" tyttöä pitää välttää?
Ei tullut.
Juovatko perheenne naiset alkoholia?
Vain miehet.
Äitinne? Siskonne? Juovatko he?
Hyvän perheen naiset eivät juo.
- Juhlivatko he? - He käyvät perhekutsuilla.
- OK. - Eivät juhli.
Joten tytöt, jotka juhlivat ja erityisesti jos he juovat,
ovat helppoa lihaa.
Sellainen oli käsityksenne päämiehestäni.
Perheenne naiset eivät juo, mikä tekee heistä kunniallisia.
Ja koska päämieheni juovat, he ovat helppoja,
ja heidän kanssaan voi ottaa vapauksia.
Mutta Rajvir,
mitätöidäkseni väitteesi näytän valokuvan.
Tämän.
Tässä on kuva siskostasi drinkin kanssa juhlimassa.
Ylitätte rajan.
Ette tiedä, kenelle puhutte.
Mitä kuulustelua tämä on?
Miksi päämiestäni ärsytetään tarpeettomasti?
Laita se pois.
Siskoni ei tee sellaista.
Juo tai seurustele tuntemattomien kanssa,
niin kuin he.
Ei kukaan kunnon perheestä.
- Näin käy tuollaisille tytöille. - Hiljaa.
Olkaa hiljaa.
Ihannemaailmassa niin ei käy.
Niin käy, kun kaltaisesi miehet -
luulevat voivansa temppuilla,
koska tyttö on tietyssä asussa tai juo.
Vastalause.
Hetkinen. Anna minun puhua.
Jos joku nainen -
tulee drinkille,
joka mies ajattelee, että hän haluaa.
Miksi muuten?
Miksi huoneeseen?
On mahdollista, jos hän oivaltaisi,
- että aiotte raiskata hänet, niin... - Hetkinen.
- Raiskata? Miten niin raiskata? - Seis nyt.
Kysy keneltä tahansa täällä,
niin siinä tilanteessa jokainen kokeilisi.
Tiedätkö, miksi näitä tyttöjä kutsutaan?
- Huoriksi. - Rajvir.
Hillitkää päämiestänne, hra Prashant.
Olkaa hyvä.
Kiitos.
Kiitos, Rajvir.
Juuri näin tapahtui.
Nykyaikaisetkin tytöt ovat vain tyttöjä.
Kun he menevät pojan kanssa syömään ja juomaan,
he menevät viettämään iltaa.
He eivät tiedä, että siinä on leima "käytettävissä".
Jopa hyvin pukeutuvat, koulutetut pojat, kuten hän,
ovat tämän keskiaikaisen ajattelutavan uhreja.
Pukeutuminen ja drinkit määrittelevät käytettävyyden.
Säännöstön rikkojia voi häpäistä.
Päätän tähän, hra tuomari.
Loppupuheenvuorot, olkaa hyvät. Hra Prashant.
Olen jo todistanut,
että tytöt menivät RS Resortiin kiristystarkoituksessa -
ja pakenivat hyökkäyksen jälkeen.
Jos se ei ollut heidän syynsä,
miksi he olivat hiljaa niin pitkään?
He eivät kutsuneet poliisia,
niin kuin minun päämieheni,
koska Rajvir Singh on maineikkaasta perheestä.
Hän on nuori, ja hänellä on loistava tulevaisuus.
Myös tohtorin,
tarjoilijan, päällikön ja tutkinnanjohtajan todistukset -
tukevat syytettä.
Puolustus on voimakkaasti -
tuonut esiin suostumusnäkökulmaa,
koska se on nykyään muodikasta.
Se on kätevä selitys.
Siksi pyydän vapauttamaan Rajvir Singhin ja muut -
ja vaadin Minal Aroralle kymmenen vuoden tuomiota -
murhayrityksestä.
Falakia ja Andreaa ei pidä päästää pienellä sakolla,
vaan vangita puoleksi vuodeksi,
jotta he lopettaisivat itsensä kaupittelun.
Kiitos, hra tuomari. Päätän tähän.
Hra Deepak, loppupuheenvuoro.
Hra Sehgal.
Ei.
Ei, hra tuomari.
"Ei" ei ole vain sana. Se on kokonainen virke.
Se ei tarvitse -
lisäselityksiä.
Ei tarkoittaa ei.
Päämieheni sanoivat: "Ei."
Näiden poikien täytyy oivaltaa,
että ei tarkoittaa ei.
Riippumatta siitä, onko tyttö tuttava, ystävä, tyttöystävä -
tai seksityöläinen -
tai vaikka oma vaimo,
niin ei tarkoittaa ei.
Ja jos joku sanoo niin,
silloin lopetetaan.
Pidämme pienen tauon,
jonka jälkeen oikeus langettaa tuomionsa.
Oikeus uskoo, että tämä tapaus on alku.
Vaikka jotkut todistajat ja jopa jotkin todisteet tukevat -
pykälän numero 307:n perusteella nostettua syytettä Minal Aroraa vastaan,
oikeus katsoo, että kyseessä oli vakava provosointi,
ja hylkää häntä vastaan nostetun murhayrityssyytteen.
Syytteet pykälien 320 ja 324 perusteella -
Minal Aroraa, Falak Alia ja Andrea Tariangia vastaan -
tuntuvat pohjautuvan luonnekuviin ilman päteviä todisteita.
Oikeus katsoo Rajvir Singhin syylliseksi pykälän 354 mukaiseen -
naisen siveyden loukkaamiseen.
Ankit Malhotra ja Raunak Anand ovat rikkoneet pykälää 340.
Oikeus on päättänyt päästää Vishwajyoti Ghoshin varoituksella.
Oikeus asettaa päivämäärän tuomioiden julistamiselle -
ja ilmoittaa rangaistusten mitan.
Oikeus hajaantuu.
Kiitos.
Tulkaa mukaamme.
Sir.
Aloita itsesi löytämisen matka.
Miksi olet masentunut?
Ala kulkea. Jopa aika etsii olemassaoloasi.
Aika etsii myös sinua.
Määräykset vaatteista...
Älä ajattele ja näe niitä vaatteina.
Määräykset vaatteista...
Älä ajattele ja näe niitä vaatteina.
Riko kaikki määräykset ja tee niistä aseesi.
Käytä niitä aseinasi.
Aloita matka itsesi löytämiseksi.
Miksi olet masentunut?
Ala vaeltaa. Jopa aika etsii olemassaoloasi.
Aika etsii myös sinua.
Miksi olet tässä tilanteessa, vaikka olet hyväluonteinen?
Syntisillä ei ole oikeutta tuomita sinua.
Oikeutta tuomita sinua.
Aloita matka itsesi löytämiseksi.
Miksi olet masentunut?
Ala vaeltaa. Jopa aika etsii olemassaoloasi.
Polta sosiaaliset normit. Ne ovat julma ansa.
Et ole pieni kynttilän valo.
Olet suuttumuksen tuli.
Aloita vaellus itsesi löytämiseksi.
Miksi olet masentunut?
Ala vaeltaa. Jopa aika etsii olemassaoloasi.
Aika etsii sinuakin.
Tee huivista lippu ja lennä sillä. Aloita vallankumous.
Taivaskin pelkää.
Tee huivista lippu ja lennä sillä. Aloita vallankumous.
Taivaskin pelkää.
Jos huivisi putoaa, niin se tärisyttää maata.
Tärisyttää maata.
Aloita vaellus itsesi löytämiseksi.
Miksi olet masentunut?
Ala vaeltaa. Jopa aika etsii olemassaoloasi.
Aika etsii sinuakin.
Tekstitys: Pentti Perttula